オーディオドラマ配信サイト【AUDIO COMICS】利用方法

 今回は韓国BLのオーディオドラマが聴けるサイト<AUDIO COMICS>の会員登録や成人認証、決済の仕方について紹介していきたいと思います。韓国でも日本のように現物としてのドラマCDも売られていますが、ストリーミングでのオンライン配信も主流です。

 

メリットとしては、

・海外配送による高い送料がかからない

・気になる話だけ購入できる

・聴きたいと思ったらすぐに購入して聴ける

といった点が挙げられるかなと思います。

 

会員登録は他のSNSを利用してのログインもありますが、ここではメールアドレスでの登録方法を説明していきたいと思います。

 

f:id:riot_345:20211028201842j:plain

まずは、右上の鍵マークをクリック。

 

f:id:riot_345:20211028201853j:plain

ログイン画面は無視して、その下にある会員登録を押します。

会員登録は簡単。メールアドレスとパスワードを入力して利用規約に同意し、<会員登録>を押すと完了です。

 

f:id:riot_345:20211028201910j:plain

全体に同意を押すと、

・利用約款に同意します(必須)

・コイン情報取り扱い方針に同意します(必須)

・プロモーション受信に同意します(イベント情報メール発送)

にチェックが入ります。最後の項目は必須ではないので外しても大丈夫です。

f:id:riot_345:20211028201918j:plain

 

会員登録を押すと<完了しました>のポップアップが出るので、<닫기(閉じる)>を押して閉じると、ログインされた状態でホーム画面に戻ります。これで、全年齢向けの作品は購入することができるようになりました。

 

成人向け作品を聴きたい場合は、成人認証を行う必要があります。成人認証は、1:1문의(1:1問い合わせ)から身分証を提出する形式です。

 

f:id:riot_345:20211028205924j:plain

ホーム画面右上の鍵マークが人型になっているので、それをクリックするとマイページに飛びます。

 

f:id:riot_345:20211028201947j:plain

【顧客支援】をクリック。

f:id:riot_345:20211028202010j:plain

 

【1:1問い合わせ】をクリックすると、情報入力画面が開きます。

 

f:id:riot_345:20211028202046j:plain

 

トラブルではないので使用機器は詳しくなくても大丈夫です。

問い合わせ内容は【로그인/계정(ログイン/アカウント)】をチェック。

タイトルは【해외거주 성인인증 요청(海外在住成人認証要請)】とか、伝わればOKです。内容も【해외거주라 성인인증 부탁드립니다.(海外在住なので成人認証お願い致します。)】とかでOK。

 

f:id:riot_345:20211028202128j:plainf:id:riot_345:20211028202223j:plain

添付するパスポートは、英語の名前、生年月日、性別、国家名、期間満了日以外の項目は全て隠します。パスポートの写真を撮る際は、自分のIDを書いたメモ紙を一緒に撮ってください。自分のIDがわからない方は、<マイページ(마이페이지)→私の情報(내 정보)→固有ID(고유ID)>の順で確認ができます。ほとんどの場合、登録したメールアドレスになっています。

f:id:riot_345:20211028202307j:plain

海外居住の成人認証の説明を見るとパスポートに限るといった表示はありませんが、英語での名前が必要になるので、パスポートが一番確実かと思います。

身分証を提出すると、数日で成人認証が完了します。成人認証が終わると、表示されていなかった成人向け作品が表示されるようになります。

 

さて、実際にオーディオドラマを購入するためには、コインのチャージが必要になります。海外在住の場合はPaypalを使うことになります。Paypalの登録は日本サイトでできるので、もしまだ利用したことがない方はPaypalの登録から始められることをオススメします。

 

マイページから【コインチャージ】を選びます。

 

f:id:riot_345:20211028202315j:plain

チャージ画面ではコインをプレゼントするか購入するかを選べます。プレゼント機能はそれぞれの作品の購入画面にもあって、好きなトラックをプレゼントすることもできます。布教に最適。

 f:id:riot_345:20211028205755j:plain

【購入】を押すと、決済方法を選ぶ画面に。PayPalを選択すると下にPayPalの決済ボタンが現れるので、クリック。これでコインチャージ完了です。あとは気になる作品を購入するだけ!

 

好きな作品のページを開きます。

 

f:id:riot_345:20211028202408j:plain

購入したいトラックを選択すると、購入画面が表れます。この画面が表れても複数選択できるので、必要な分だけ選択して、購入に進みます。ちなみに全話大人買いしたい場合は上の方にある【전 화차 구매(全話購入)】を押すと全話一気に購入できます。

 

 

f:id:riot_345:20211028202428j:plain

ちなみにコインが不足していると購入ボタンが表れず、こんな画面になります。ダメな例です。

f:id:riot_345:20211028202441j:plain

コインガ足りていたら赤い購入ボタンが現れるので、クリック。これで購入も完了です。あとは好きなだけ楽しんで下さい。

 

ちなみに原作読了済みだったりで「この場面だけ聴きたい~~」って時があると思うのですが、その時はこのサイトがオススメ。トラックごとにそのトラックのメインのストーリー展開や、ポイントになる台詞をまとめてくれています。ピンポイントで聴きたい台詞がある時はぜひこのサイトで探してみてください。

 

http://trackpot.net/trackguide

 

 

現物としてのドラマCDはまだ購入してみたことがないので、いつか欲しいものができて挑戦することになったらまた記事を書きたいと思います。

 

最後に個人的なおすすめ、해후(邂逅)を推して終わりたいと思います。

過去、記憶喪失、執着、再会。こキーワードにピンときたらみんな해후聴いてください!!!!!!!!!!!!

【POSTYPE】会員登録・成人認証・課金方法

 今回は韓国の創作系の投稿サイト<POSTYPE>の会員登録・成人認証・課金方法について説明していきたいと思います。POSTYPEは韓国版PIXIVのようなもので、一次創作・二次創作問わずイラストや漫画、小説などを投稿できるサイトです。

 

 メールアドレスで会員登録をする形もありますが、今回は他のSNSなどを使って連携での会員登録方法に絞って説明していきます。まずはPOSTYPE(https://www.postype.com/)にアクセス。

 

f:id:riot_345:20211020213800j:plain

 会員登録をクリックします。

 

f:id:riot_345:20211020213826j:plain

 日本の方だとGoogleツイッターでの連携がいちばん馴染みがあるのではないかと思います。メールアドレスで登録をしなくてもその後の成人認証などには全く問題がないので、ここはツイッターなどで会員登録するのをオススメします。複雑な手続きがないので。ツイッターの場合は以下の通り。

 

f:id:riot_345:20211020213858j:plain

  ツイッター登録に使ったメールアドレスを入力後、会員登録をクリック。認証してくださいというメールが届くので、〈メール認証を完了させる〉をクリック。

 

f:id:riot_345:20211020214020j:plain

 これで会員登録が完了します。右上のアイコンを押せば、ホームに。そのまま成人認証をする場合は、右上に表示されているアイコンをクリック。今回はツイッターで連携でのログインを行ったので、ツイッターのプロフィールアイコンが表示されています。

 

f:id:riot_345:20211020162246j:plain

 

 アイコンを押すとメニューが開くので、その中の設定をクリック。

f:id:riot_345:20211020162252j:plain

 

 設定ページを開いたら、下の方までスクロールをします。

f:id:riot_345:20211020162257j:plain

 下の方に、本人認証と成人認証用のページに繋がるボタンがあるので、クリック。

※この本人認証ボタンがない場合は、既に認証されている可能性があります。その場合は下にも記載している〈成人物を開く〉をオンにすればOK。青色になるとオンです。正確な理由はわからないのですが、海外からのアクセスで外国人と認識されていると簡易認証でパスポートなしでも承認されるとのこと。googlechromeに韓国語が追加されていたりスマホ自体が韓国語設定になっていると外国人認定されずに簡易認証ができないようなので、そのあたり試してみてもいいかもです。ただし、私もよくわかってないのでこの辺り詳しい方いらっしゃったら教えてください〜!

 

 

f:id:riot_345:20211020162303j:plain

 注意書きすべてに目を通してチェックをし、<次へ>をクリック。

 

 本人認証の種類を選ぶ画面が出てくるので、いちばん下の身分証での本人認証をクリック。ちなみに他の認証方法としては携帯電話、クレジットカード、アイピンがありますが、海外在住の外国人が使える方法は身分証のみです。

f:id:riot_345:20211020162311j:plain

 

 <身分証(海外利用者専用)>を押すと、すぐに確認画面が表れます。

 

f:id:riot_345:20211020162328j:plain

 内容を確認して、<はい>をクリック。

 

 その後は表記に従って個人情報を記入し、身分証(パスポートのみ)を添付して提出すれば完了。個人情報を入力するページは項目も英語での記載があるので割愛します。添付するパスポートは、顔写真、苗字、名前、生年月日、性別、国籍、期間満了日のみ見える形にして、残りの項目は隠してください。パスポート自体にテープなどを貼っても、加工アプリで塗りつぶしても大丈夫です。サンプルが載っているので、それを参考に必要事項を残すといいと思います。逆に不要な項目を隠していないと不適切と判断されてはじかれるので、気を付けてください。申請後、営業日2,3日以内には承認されます。承認されなかった場合もメーカーが届きますが、何が不適切だったのかの記載はないので、必要な項目が隠れていたり、不要な項目が隠されていないか再確認されてください。

 

 認証完了のメールが届いたら、成人認証完了です。それでも成人向け作品が見れない場合は、先ほどの<設定>画面の下の方にある<成人物を開く>がオフになっている可能性があるので、オン(青)にしてください。

f:id:riot_345:20211020163252j:plain

 ちなみにパスポートでの本人認証は一年間の期限付きなので、一年経ったらまた同じ方法で認証する必要があります。

 

 最後に、ポイントのチャージ方法。先ほどの要領で右上のアイコンを押してメニューを開きます。

f:id:riot_345:20211020162332j:plain

 メニューを開いたら、ポイントをクリック。

 

f:id:riot_345:20211020162335j:plain

 自分のポイントのページを開き、チャージをクリック。

 

f:id:riot_345:20211020162339j:plain

 チャージするポイント数を選びます。レートによりますが、ざっくり10円=100ウォンです。高額の方がお得!とかではないので必要な分だけ購入したらいいかと思います。

 

f:id:riot_345:20211020162343j:plain

 次に決済情報を入力します。電話番号は080の形で入力しても大丈夫でした。

 

f:id:riot_345:20211020163243j:plain

 最後に決済手段を選びます。外国人がいちばん確実に利用できるのはPaypalです。

使ったことがない方は日本サイト(https://www.paypal.com/jp/home)で登録してからの方が早いかもしれません。詳しい使い方もサイトに載ってます。

 他に外国人でも使える方法としてNAVERペイがありますが、NAVERで本人認証を済ませていない方には手間になるのと、パソコンでしかチャージができないのでオススメはできません。別の用途でNAVERペイを使われてる方はいいかも。

 

f:id:riot_345:20211020203352j:plain

 注意事項をすべて読んで了承したら、決済を。これで読みたいものを自由に購入して、楽しんでください。好きな作家さんがいたらポイントを貢ぐこともできるので応援の気持ちを形にしたいときはぜひ。

 

 以上、POSTYPEの使い方でした。

韓国BLの単行本を購入する方法

 こんにちは、345です。今回は「韓国BLの単行本を購入する方法」について、いくつかのパターンを紹介していきたいと思います。購入経験がある方にとっては「いやそんなん知っとるし!」な内容かとは思いますが、少しでも「そんな買い方もあったんや~」と思える情報がお伝えできたら嬉しいです。何で方言なん?

 

1.日本向けサイトで通販

 輸入した単行本を取り扱っている日本人向けサイト。サイトも色々なところがあり、いちばんよく聞くのはyahooショッピングの「にゃんたろうずショップ」かなと。Amazonでも作品名を検索するといくつかのショップがヒットしたりします。注文から決済まですべて日本語なので、韓国語ができなくてもOK。国内発送なので安心。海外通販はちょっとハードルが…といった方でも気軽に購入できるのが最大の利点だと思います。ただその分、当然ながら商品そのものの価格が割高です。取り扱っているサイトによって価格が全く違うのも特徴だと思うので、購入の際は複数のサイトで比較してからの方がいいかもです。ひとつ注意点としては、販売されている時のタイトルが韓国版の直訳な場合があり、日本語版のタイトルとは違っていたりするので、もし見つからない時は韓国版タイトルを翻訳機にかけたタイトルで検索をかけるとヒットすることがあります。クリミナル・インタビュー→凶悪犯との面談、など。

 

2.韓国サイトの海外向けページを利用して通販

 <インターパーク>や<yes24>といった大手の韓国サイトに付随している海外向けページを使って購入する、という方法になります。元から海外向けなのでもちろん海外配送可能。利点としては、商品が現地と同じ価格で購入できること。配送料はサイトによったり使用する配送方法によって異なりますが、手数料など別途の料金をとられないのでお得に購入できます。お得といっても国際配送自体が高いので、ものすごく安く!とはいきませんが...。あとは英語対応しているので、韓国語ができない人でも使いやすいと思います。ただ、取り扱っている作品数に限りがあるので、お目当てのものがなかったり売り切れている可能性も。

 

3.韓国サイトで自力で通販

 <aladin><교보문고(教保文庫)>など、海外配送を行っている韓国のサイトで購入し、直接海外配送してもらう方法です。 身分証での成人認証もしてくれるので、成人向けのものが欲しい時でも安心。基本的に韓国語なので韓国語ができない方には少しハードルが高いかもしれませんが、海外向けのサイトとは違って作品数が豊富で売り切れることも少ないので、使えるようになっておくとかなり便利かと思います。papagoなどのアプリでウェブ翻訳しながらでも挑戦してみる価値はあります。送料はサイトによりますが、2番の海外向けページで購入した場合とあまり変わらないことが多いです。

 

4.代行業者を利用

 困ったときの代行業者。頼めばわりと何でも代わりに購入して配送してくれる心強い味方です。日本に発送どころか日本在住だと購入サイトに登録もできない、そんな時に頼もしいのが代行業者です。価格的には割高にはなりますが、どうやっても買えないけどどうしても欲しい時は代行業者に頼るのが一番の近道だと思います。個人で代行している方も多く、業者よりも個人の方が安いことが多いので、<ロコタビ>などのサイトで一度検索をかけてみてもいいかも。その際はクチコミなどしっかり確認されてくださいね。

 

5.韓国サイトで購入して、住所を貸してくれる転送サービスを利用して通販

 韓国在住顧客を前提としているので、海外配送を行っていない韓国サイトももちろんたくさんあります。レジンコミックスのレジンショップ韓国版などがここに含まれると思うんですが、自力で購入から受け取りまではできないけど全て代行に頼むと高いから注文、決済までは自分でして、配送だけ業者に仲立ちしてもらう方法です。サイトによって異なりますが、外国人でも登録できるサイトは少なくないので、できないことはないです。支払いは振り込みにすれば、韓国クレカを持ってなくても決済できます。韓国口座を持ってなくても、リアルタイム送金サービスを利用すればすぐに振り込むことも可能です。ただ、転送サービス自体がそんなに安いものではないので、手間がかかる割にそこまでお得じゃないのが正直なところです。それならいっそすべて代行業者に頼んだ方が、コスパはいいのかも。でも一円でも浮かしたい方にはオススメです。ちなみに私が利用したことのある転送サービスは、<malltail>という業者です。

 

jp.malltail.com

 

 登録すると韓国の住所と名前を発行されるので、配送先の住所をそこにしておけばOKです。認証メールとかの受信はできませんが、配送に必要な電話番号は会社の電話番号を書くことができます。受け取り依頼などを済ませておけば、あとは届き次第日本の自分の住所に転送してくれます。韓国の郵便局が海外在住韓国人のために転送サービスを行ってると聞いて調べてみたんですが、日本宛ては高く、別の業者を利用した方が安いのでやめました。

 

 リアルタイム送金サービスに関しては元々外国人向けのサービスではないのでここでは割愛しますが、必要な方がいらっしゃればお伝えします。ちなみに韓国語のみなので、簡単な韓国語はわかる方の方がいいかもです。リアルタイムじゃなくても代行送金サービスなどを使えば、1,2日で振り込みを済ませてもらえます。私が以前利用したことのある業者はこちら。

 

shop.koari.net

 対応も早く、確実なのでオススメです。いくつか代行入金業者を利用したことはありますが、いちばん振り込みまでの日数が短かったです。

 

(2021.9.11 追記)

パソコンからだと海外クレカでNAVER PAYにチャージができました。使う分だけチャージしていけば無駄にならないし、そちらの方が楽な気はします!

 

 

6.韓国の友人に頼む

 これは方法として挙げるには相手の全面的な厚意に甘えてますが、色々な方法があるよと偉そうに言っておきながら私は友人が代行してくれるということが多いです。ほんとにほんとにありがたい。ハナから助けてもらうための打算的な友人作りはきっと上手くいかないしかなり失礼だと思いますが、一緒に同じ作品を追いかけたりBLという同じ趣味を共有する中で、お互い必要な時に手伝える関係は素敵だなと思います。なので、一方法としてオススメする、ということではなく、実際韓国BLオタク生活してるとこういう形があるよってことで一緒に明記しておきますね。

 

 

 

▽価格比較

 お得だとか割高だとか書いてきましたが、では実際どのくらいの値段になるのか、一例ではありますが計算してみたので羅列しておきます。送料の横のカッコ内に書いてあるのは配送業者です。

 

青林檎楽園シーズン1(全3巻)

 

1.日本人向けサイト:6460円

(にゃんたろうずショップ)
本体価格:5900円
送料:560円(国内配送)

 

2.韓国サイト海外ページ:4789円or6045円

(インターパーク・グローバル)
本体価格:3458円
送料:1331円(航空便)or2587円(DHL)

※どちらかを自分で選べます。

 

3.海外発送ありの韓国サイト:5523円

(aladin)
本体価格:3458円
送料:2065円(DHL)

 

4.代行業者:7978円

(ワンモア)
本体価格:3458円
3420円(EMS)
代行手数料:1100円

 

5.韓国サイトで購入後、転送:7314円

(購入:NAVERショッピング/転送:malltail)

価格:3458円
送料:3856円(fedex

 

 

その先にあるもの(全4巻)

 

1.日本サイト:9490円

Amazon
本体価格:8800円
送料:690円(国内配送)

 

2.韓国サイト海外ページ:6808円or8806円

(インターパーク・グローバル)

本体価格:4841円
送料:1967円(航空便)or3695円(DHL)

※どちらかを自分で選べます

 

3.海外発送ありの韓国サイト:6906円

(aladin)
本体価格:4841円
送料:2065円(DHL)

 

4.代行業者:9822円

(ワンモア)
本体価格:4841円
送料:3881円
代行手数料:1100円

 

5.韓国サイトで購入後、転送 :9109円

(購入:NAVERショッピング/転送:malltail)

本体価格:4841円
送料:4268円(fedex

 

 商品やサイトによっては3000円近く差が出てくることもあるので、少しでも安く手に入れたい方はぜひ少しでも安く...!!あくまで一例ではありますが、ざっくりどのくらい差が出るのか、少しでも参考になれば嬉しいです。ちなみに複数サイトを見てみて最安値のサイトを例にあげていますが、もう少し探せばもっと安いところがあったりするかもです。そのあたりはご了承ください。海外の作品を追ってると何かとお金が飛んでいきがちですが、楽しく、そして少しでもお得に楽しみましょう!(いや何目線なん)

 

▽単行本化している韓国BL一覧

Love OR Hate(러브 오어 헤이트)

青林檎楽園(청사과낙원)シーズン1,2

クリミナル・インタビュー(흉악범과의 면담)

その先にあるもの(그 끝에 있는 것)

飢えた獣の手懐け方(달콤한 남자)

ハテマテ(하테마테)

キングスメーカー~その皇子、キングメーカーに誓う~(킹스메이커)

俺は恋愛なんか求めてない!(비의도적 연애담)

BJアレックス(BJ알렉스)

ENNEAD(엔네아드)

ウルフ・インザ・ハウス(울프 인더 하우스)

モーメンタム(모멘텀)

2組の丹羽くん(2반 이희수)

キリング・ストーキング(킬링스토킹)

アクアマン(아쿠아맨)※非BL括り

 

ざっと調べて書いてみただけなので、他にもありましたら教えてください!

韓国BLが読める韓国語サイトまとめ

 韓国BLにハマりすぎて日本語版が配信されてる作品だけじゃ物足りない!もしくは、日本語版が出るまで待ちきれないから韓国語版でリアルタイムで読みたい!な方を結構見かけるのですが、韓国サイトがたくさんありすぎてどこに登録したらいいかわからない方も多いと思うので、それぞれの登録の簡単さだったりアプリの使いやすさだったりを私なりにまとめてみました。

1.レジンコミックス

 

www.lezhin.com

 みんな大好きレジンコミックスの本国版。アカウントを別に作る必要がなく、言語切り替えのみで韓国版を利用することができるので、韓国のサイトに登録したことがない人でも利用のハードルが低いです。日本版で購入したコインと共用になるので、日本版サイトで購入したコインで韓国版の作品を購入することも可能。逆に韓国版サイトで安く購入したコインを日本版作品に使用することも可能です。使い勝手のよさ、安心して使える度は高いと思います。ただ、当然ながら韓国版と日本版で本棚自体も切り替わるので、日本版で読んでいて途中から韓国版...となると言語切り替えの手間があるのが少し面倒なところが難点です。

メリット:
・別途の登録が不要のため、使い始めるのが簡単。
・日本語サイトと韓国語サイトのコインが共用になるので、コインが無駄になりにくい。
・日本版サイトと韓国版サイトの仕様がほぼ変わらないので、日本版サイトに慣れていれば韓国語がわからないくてもどこに何があるかわかりやすい。

デメリット:
iPhoneアプリだと成人向け作品が表示されない。(iOSの規則の問題)

その他:
・読者のコメント機能なし。
・海外進出の予定は今のところなし。
・基本は購入のみ。

2.BOMTOON

 

www.bomtoon.com

 個人的にイチオシのサイト。女性向けに特化したウェブトゥーン配信サイトなので、少女漫画はもちろん、BLの取り扱いが豊富。SNSと連携する形でログインができるので、複雑な会員登録が不要。連携できるSNSがない場合はメールアドレスで会員登録可能。決済も海外クレカが使えます。海外居住者向けの成人認証申請フォームに英語表記も追加されたので、ますます外国人にも使いやすくなりました。ただ、成人認証に使える身分証はパスポートのみ。日本の運転免許証は名前が日本語表記しかなく、生年月日も元号表記なので不可とのこと。国際免許証なら話は違うかも。(パスポートを持ってない場合で国際免許を持ってる方はそんなにいなさそうだけど)

メリット:
・アプリ、ウェブ共に複雑なところがなく使いやすい。
・取り扱っているBL作品数が多い。
BOMTOON独占配信作品も多い。
SNS連携を使えばログインが一瞬。
・ウェブ小説の取り扱いも有。

デメリット:

・成人認証に使えるのはパスポートのみ。
iPhoneアプリでは成人向け作品が見れず、本棚の作品一覧には表示されるがウェブでの閲覧を促される。(iOSの規則の問題)


その他:

・読者のコメント機能なし。
・レンタル・購入可能な作品が多い。

3.RIDIBOOKS

 

ridibooks.com

 どちらかというと小説が有名なサイトですが、ウェブトゥーンの取り扱いも豊富です。韓国BL小説を読むなら断然RIDIがイチオシです。アプリも慣れれば使い勝手がよく、小説・ウェブトゥーンともにダウンロードしておけばオフラインでも楽しむことができます。人気作である小説のコミック版<패션(PASSION)><시멘틱 엘러(セマンティック・エラー)>などを始め、RIDIで独占配信している作品もあります。RIDIは成人認証にかなり寛容なので、パスポートはもちろん、日本の運転免許証、健康保険証など日本語表記しかない身分証でも認証してくれます。決済も海外クレカが使えるので、外国人にとっても使いやすいサイトのひとつだと思います。

 

メリット:
・利用している日本人が多いので使い方を解説してくれている人も多い。
・BL小説の取り扱いがかなり豊富。
・RIDI独占配信ウェブトゥーン作品も多く、<RIDI ONLY>というページで独占配信作品が確認できる。
iPhoneアプリでも成人向け作品が読める。
・成人認証に使える身分証が多い。

デメリット:

・特になし。


その他:

・読者のコメント機能あり。
・レンタル・購入可能な作品が多い。

4.COMICO

 

www.comico.kr

 日本のcomicoの韓国版サイト。元々comico自体が韓国原作の作品もたくさん扱ってますが、日本版サイトが先で、韓国に進出した形です。レジンとは違って完全に別サイト扱いなので別途登録が必要になります。今現在会員登録をするには韓国携帯での認証が必要ですが、海外居住者に限っては顧客センターに問い合わせを行うことで会員登録ができるようになっています。ただし、成人認証は他のサイトのように柔軟な対応はできないようで、海外居住者は成人向け作品を読むことはできません。個人的には、どうしても読みたいものがコミコにしかない場合を除いて、あえて韓国版コミコを使うメリットはそんなにないのかなと思います。

 

メリット:
・多くはないが、独占配信作品もある。

デメリット:
・海外居住者は成人認証が不可能。

 

5.BOOK CUBE

www.bookcube.com

 ウェブ・アプリともに使いやすさは感じませんが、独占配信しているBL作品の中には良作も多く、外せないサイトです。ツイッターでは作品に関するグッズのRTイベントをよく行っているのですが、海外発送は行っていないので注意が必要です。SNSでの連携ができますが、NAVERカカオトークのアカウントがなければメールアドレスでの会員登録を。成人認証は他のサイト同様、身分証を送れば受け付けてくれます。添付する身分証は<生年月日のわかるもの>という記載しかないので、パスポートではなくても受け付けてくれるのではないかと思います。(はじかれたらすみません)

 

メリット
・独占配信作品が多い。
・ウェブ小説の取り扱いも豊富。
・マスコットキャラが可愛い。


デメリット:

・ウェブ・アプリが使いにくい。


その他:

・読者のコメント機能あり。

6.Mr.BLUE

 

m.mrblue.com

 他のサイトと重複している作品がほとんどですが、ブックキューブ同様、独占配信作品での良作があるので見逃せないサイト。ちなみに私は<최애가 나타났다!(推しが現れた!)>という作品のために会員登録をしました。単行本形式でのBL小説も取り扱っていて、アプリの使いやすさはRIDIに近いかなと。スマホでの決済に海外クレカが使えないのが難点。その代わりペイパルは使用可。成人認証は他のサイトと同様、身分証を送れば認証してくれます。ただし、facebookNAVERなどのSNS連携でのログインの場合は成人認証が行えません。必ずメールアドレスでの登録をしてから成人認証の申請を行ってください

 

メリット:
・アプリにダウンロードした作品はオフラインでも楽しめる。

デメリット:

スマホでの決済に海外クレカが使えない。

その他:

・読者のコメント機能なし。

 

7.NAVER SERIES

m.series.naver.com

 韓国企業NAVERが運営するウェブトゥーン配信サイトなので、NAVERへの登録、連携が必要になります。日本のLINEマンガと同系列なので、ラインナップも似ています。BL目的で登録するには作品数が少ないですが、<청사과낙원(青林檎楽園)>のシーズン2を読むならSERIESのみ。なので成人認証の必要はないかもしれませんが、もし成人認証が必要な場合はNAVERのアカウント自体を実名確認、成人認証してもらう必要があるので、NAVERに身分証を送って「実名確認と成人認証をお願いします」と伝えれば大丈夫です。ちなみに韓国のオタクをするならNAVERのアカウントは結構使えるので、実名確認、成人認証を済ませておいたら後々楽かもしれません。

 

メリット:
・待てば無料システムがある。
・<青林檎楽園>のシーズン2が読める。


デメリット:
・それ以外の作品は大体他のサイトで読める。

その他:

・読者のコメント機能あり。

8.DAUM WEBTOON

 

webtoon.daum.net

 メールアドレスでの会員登録が不可能で、カカオトークかDAUMのアカウントでのみログイン可能。ただどちらも日本でアカウントを作ることができるので、作っておいて損はないかと。特にカカオトークのアカウントは日本語で簡単に作れます。ウェブでの利用も可能ですが、決済するには韓国の口座が必要だったり面倒なのでアプリがオススメです。アプリだとアプリ内課金という形で簡単に決済できます。

 

メリット:
・<비밀 사이(秘密の仲)>が読める。
・アプリだと決済が簡単。

デメリット:

・カカオやDAUMのアカウントを持っていない場合、登録が面倒。

その他:

・読者のコメント機能あり。

 

 以上、個人的な体感ではありますが、それぞれのサイトについてまとめてみました。この他にもウェブトゥーン配信サイトはたくさんありますが、私が気になる作品がある場合にしか会員登録をしないので、私が登録しているサイトのみ紹介してみました。複数サイトを使っていると陥りがちな「あの作品どこで買ったっけ!?」問題が起こりがちなので、BOMTOONで取り扱いがあるものはすべてBOMTOON、なければレジン→RIDI、といった形で優先順位をつけています。その他のサイトはほぼ1,2作品のための登録なので、あまり忘れることもなく。これ以上増えたら管理できなくなるかもしれません(笑)

 もし登録の仕方でわからないことなどありましたら、コメントや質問箱で投げていただければわかる範囲でお答えできると思います。少しでも韓国BL好きさんのお役に立てたら嬉しいです。

韓国BLが読める日本語サイト比較

 少し前の話になるけれど、マシュマロにひとつの質問が届きました。作品によっては複数のサイトに掲載されているが、どういった基準でサイトを選んでいるのか、という内容。その質問に、その作品が少しでも早く読めるサイトで読む、というあまり参考にならない返事をした私。身も蓋もない返答をしておいて何だけど、ウェブトゥーン配信サイトという括りは同じとは言え、作品のラインナップ以外にも違いはあるはず。そんな配信サイトをいいとこどりで楽しむためにも、サイトの比較をしてみることにしました。

 韓国BLが読める電子サイトには、(勝手に)大きく分けて2種類あります。元からウェブトゥーン(タテヨミフルカラー漫画)の配信をメインとしたサイトと、ウェブトゥーンも扱うようになった電子書籍サイト。前者で言えば、レジンコミックス、comico、ピッコマ、LINEマンガ。後者での有名どころは、シーモア、Renta!あたりかなと思います。

 先に、ウェブトゥーンの配信を中心としているサイトの方から紹介していこうと思います。

 

レジンコミックス

 

www.lezhin.jp

 韓国BLが好きな方なら利用している方も多いはず。みんな大好き、レジンコミックス。単行本化もされた人気作<キリング・ストーキング><夜画帳>もレジンコミックスの作品です。レジンで読むなら韓国版でコインを購入して韓国版で読むのが一番お得なのですが、韓国語が読めない場合はコインだけでも韓国版サイトで購入するのがオススメです。

・1コイン:18円~25円
・1作品:2~4コイン
・閲覧期限のあるレンタルシステムはなく、すべて購入形式
・キャンペーンで作品ごとに10話無料期間など有
・韓国版サイトと日本版サイトのコインが共通のため、併用ができる
 (※韓国語版と日本語版の作品を読みたい時はそれぞれ購入する必要有)

comico

 

www.comico.jp

 日本発のウェブトゥーンサイト。待てば無料で読める作品も多いです。日本版を先行配信している作品も多く、<クリミナル・インタビュー>や<アイツのBLマンガ><ソーラー・エクリプス>なども日本語版はcomicoから。韓国版もあるけど、連動はしていません。

・1コイン:1円(+購入金額に応じてポイントがもらえる)
・1作品:66~51コイン 30~25ポイント
・ポイントとコインがあり、ポイントだと閲覧期限付きのレンタル、コインの場合は購入で閲覧期限なしという形式
・<レンタル券>という待てば無料で読めるシステム有
・作品によって必要なコイン数やポイントでレンタル可能かなど異なる点有

ピッコマ

 

piccoma.com

 韓国企業であるカカオの日本会社が運営しているサイト。扱っている韓国BLの数が多いわけではないが、<たった一つの夏><愛を運ぶトラクター><愛憎不足>といったピッコマ独占配信の作品もあるので見逃せません。

・1ポイント:0.9円~1円
・1作品:51~71ポイント
・<待てば¥0>という待てば無料で読めるシステム有
・<待てば¥0>以外は閲覧期限なしの購入形式

LINEマンガ

 

manga.line.me

 取り扱っている韓国BL作品数的には一番少ないが、<青林檎楽園>はLINEマンガで独占配信中。他のサイトと重複している作品がほとんどだけど、いくつかは配信あり。

・1コイン:0.8円前後
・1作品:レンタル51コイン前後、購入61コイン前後
・CMを見ると無料で1話読める作品も有
・作品によってはレンタルのみ可能なものも

 

 次に、ウェブトゥーンも扱っているがそれ以外の電子書籍が中心の2サイトを見ていこうと思います。

シーモア

 

www.cmoa.jp

 言わずもがな、韓国BLに限らず多くのBLオタクの財布を握っているシーモア。時々ゲリラで行われるお得なキャンペーンでは、高額の課金をするオタク達が後を絶たないかと。最近、レジンコミックスを中心に取り扱う韓国BLが増えました。<夜画帳><キリング・ストーキング>など、ウェブトゥーン形式(タテヨミ)ではなく1ページごとに読むことができるバージョンもあります。タテヨミが苦手だったりウェブトゥーンサイトに別途で課金する必要がなく、日本商業BLを楽しみながら一緒に購入できるのが魅力。

・1ポイント:1.1円
・1作品:60~70ポイント
・1ページ編成版はタテヨミの数話分をまとめているため210ポイント前後
・お得にポイントをゲットすればするほどお得に楽しめる

Renta!

 

renta.papy.co.jp

 みんなが知ってる電子書籍大手サイト。韓国BLだけに絞って見ると、基本的にシーモアとあまり変わりません。発売日はシーモアと同じか、少し遅いことが多いです。シーモア同様、タテヨミじゃない作品が複数あることと、Renta!を使ってる人は普段使いのサイトでそのまま韓国BLを楽しめるのが魅力。

・1ポイント:1.1円
・1作品:60~70ポイント
・1ページ編成版はタテヨミの数羽版をまとめているため210ポイント前後

 上記2サイトの他にも韓国BLが読める電子書籍サイトはありますが、使っている人が多いのはこの2つかな?と思ったのでシーモアとRenta!に絞ってみました。

 まとめてみた結論ですが、個人的にはやっぱりその作品が少しでも早く読めるサイトで読む、という形になりそうです。(いやまとめた意味)タテヨミ苦手な方はシーモアかRenta!で、タテヨミばっちこいな方は読みたい作品で選ぶのがいいのかなと。ただウェブトゥーン配信サイトの中だとレジンが一番韓国BLを扱ってる数が多いと思うので、レジンのセールの時にコイン買い溜めしてレジンを中心に使いつつ、どうしてもレジンに入ってこない作品は別のサイトで読む、という形がお得に楽しめる気がします。日本のレジンは韓国のレジンで取り扱ってない作品でも取り扱い始めることが結構多いので、いち早く読みたい!とかではない限りは、レジン一本使いでも楽しめると思います。日本のレジン垣根めっちゃ超えてくるから、今は配信なくてもちょっと待ってたらいつか配信始まるかもです。特にcomicoとレジンは互換性が高いというか、同じ作品を配信する率が上がってる気がします。とはいえレジンは基本的に課金を前提としたサイトなので(無料コイン貯める方法があるとはいえ)、できる限り無料で楽しみたい場合はcomicoの方がオススメです。続き読みたくなって課金したくなる気持ちが抑えられるかは人によりますが!ちなみに私はお金がないのに金に物言わせるタイプです。ピッコマ、LINEマンガの独占配信作品に限っては、なかなか他サイトで配信される気配がなかったりするので、諦めて各サイトで課金した方が早い気もします。

結論(※個人的見解)

・タテヨミ苦手→シーモア、Renta!
・複数サイトに跨りたくない→レジンコミックス
・できるだけ無料でたくさん韓国BL読みたい→comico
・<青林檎楽園>が読みたい→LINEマンガ
・<愛を運ぶトラクター><たった一つの夏><愛情不足><響弦文字><俺は恋愛なんか求めてない!><やっかいな初カレ>が読みたい→ピッコマ

 といった感じでしょうか。じわじわと人気が高まっている韓国BLウェブトゥーン。漫画文化で育ってきた日本人には、縦スクロールでフルカラーなウェブトゥーンに馴染みにくさを感じることもあるかも知れませんが、単行本の関係での話数調整がないこともあって読み進めれば読み進めるほど面白くなっていくのが魅力です。といってもこのnoteを読んでくださってるということは既に韓国BL好きさんか、少なくとも韓国BLに興味を持ってくださってる方だとは思いますが!もっともっとたくさんの人に読まれたらいいなと思う今日この頃です。

韓国BL漫画や小説で韓国語勉強

こんにちは、345です。以前、「韓国BL作品を読むための345的韓国語勉強の仕方」について私なりに少しお話をしたので、今回は逆に「韓国BL作品を使った韓国語勉強の仕方」について書いてみようと思います。

 

ちなみに前の記事はこれ↓

345.hatenablog.jp

(目新しいことは何一つ書いてないよ!)

 

早速本題に入りますが、韓国BL作品(ウェブトゥーンや小説)が一番勉強に直結すると思うのは、

・ハングルがすらすら読める

・初級の文法が大体わかる

・活用の形が大体わかる

という、初級を終えたくらいの方々なのかなと(個人的には!)思います。何事にも完璧というのは難しいので「大体」というアバウトなことを言ってしまいましたが、完全に自分のものにしたわけではないけど一通り勉強を終えた、くらいのイメージです。ただ、きっと自分でそのレベルまで頑張った方なら、自力でウェブトゥーンや小説を読んで韓国語能力をアップできると思うので、今回は韓国語ほぼ初心者の韓国BL好きさんに向けて書きたいと思います。ただ、私も「ハングルは読めるけど文法よくわからん~」って時に漫画に挑戦して全然読み進められなかった経験があるので、正攻法の勉強よりオススメ!とかそういうわけではないです。中級に入るかなくらいまで頑張ってからの方が効率よく読めるし勉強にもなることは大前提として、それでも「大好きなBLをどうにか韓国語の勉強に役立てたい!!!」という方へお送りします。(またニッチな記事を)

 

そんな韓国BL大好きな初心者の方へ、ウェブトゥンや小説に挑戦する前にこれだけは勉強してた方がいいものを挙げてみました。

 

1.ハングルを覚える

ここは気合いで覚えてください。ファイティン!!やる気が出ない方は好きな作品名やキャラの名前に使われてる文字から覚えてみてもいいかもです。

 

2.基本的な助詞を覚える(~は、~が、~を等)

セリフを読もうとしたときにどこまでが単語かわからないと困るので、基本的な助詞は覚えていた方が混乱しないです。一冊参考書を買うのが一番だと思いますが、勉強続くかわからない…な方はネットで検索したら分かりやすく説明してくれているサイトがたくさんありますので、そちらでもいいかもです。

 

3.아어体を覚える

敬語のヨ体や理由を表すソがつくときに、単語が変化した形が아/어体になります。

 

가다→가

받다→받아

먹다→먹어

하다→해

 

↑みたいなやつです。単語力がなくてもわからない単語は辞書で引けば何とかなりますが、辞書は原形で載っているので、単語の原形が何なのかわかる力が必要になります。아/어体の他にも活用の形はありますが、いちばん原形から形が変わりがちなのが아/어体かなと思うので、最低限取捨選択するとしたら아/어体が重要かなと。ただこの아/어体、なかなか変則的なところがあって厄介なのですぐに全ては覚えられないかもしれません。完璧に覚えなくても何度も目にしている内にある日突然スッとわかるようになるので、気を張りすぎずに、でも諦めずに覚えてみてください~!

 

そんなわけで、以上の3つをクリアしていたら、単語調べながら読めないこともないのでは…と…思います…(自信なさすぎでは)

 

 

次に、韓国BL作品の選び方についてですが、大きく分けて3つあるのかなと。

 

1.日本版と照らし合わせながら読んでみる

訳し方が全く違うこともありますが、どんなセリフなのか答えもあるのでこれがいちばん楽だと思います。普段は聞き取れない外国語でも字幕を見ながらだと何て言ってるかわかったりすることがあると思うんですが、そんなイメージです。その代わり新しいものを読むわけではないので勉強としての側面が強く、人によってはモチベーションが上がらないかも。大好きな作品で韓国語覚えたい!という気持ちと推し作品がある方にオススメ。

この方法なら、韓国版の書籍が出ている作品もあるので、スマホで日本版を見つつ書籍版と照らし合わせるのも良いかもです。個人的に好きな作品だと、青林檎楽園、Love OR Hate、クリミナル・インタビューは韓国版書籍も出ててオススメです。

 

▽青林檎楽園

lin.ee


▽Love OR Hate

www.lezhin.jp

 

▽クリミナル・インタビュー(書籍限定、本編の後日談あり)

www.comico.jp

 

2.日本版で読んでいる作品を先読みしてみる

趣味と実益を兼ね備えているパターン。夜画帳などの特別な場合を除いてほとんどの作品は韓国オリジナルの方が進んでいるので、続きが気になるけどまだ日本版出てない~って時に挑戦してみる形です。個人的にはいちばんモチベーションが保てるのではないかなと。日本版で読んでるから設定は大体わかってるし、続きが読みたいって気持ちが大きいからやる気も起きる。ただ答えがないので合ってるかはちょっと不安な部分はありますが、間違ってても死ぬわけじゃないし先読み楽しみながら勉強もできちゃう~くらいのテンションで行きましょう。すごい雑。

  

3.日本版が存在しない作品に挑戦してみる

これはそもそも読んでみたい作品が存在しないといけないんですが、イチから読むので先読みパターンよりも精読していかなきゃいけない分少し気合いが必要になるかもです。でも日本版が出ていない作品の中には面白い短編も多いので、ぜひぜひ挑戦してみてほしいところではあります。というわけでBOMTOONで読める、個人的にオススメの3作品あげておきますね。

 

▽Keep Holding On

とにかくTHE青春でときめきが詰まっている私の人生作品なのでぜひぜひよろしくお願いします。全10話+外伝3話のちょうどよさ。幼馴染の片想いものが好きなら読むしかないです。日本語版はないですが訳のお手伝いはできるので気軽に声かけてください!!!

 

www.bomtoon.com

 

▽HELLO AGAIN!

全3話。とにかく短いので、ひとまず挑戦してみたい!という方にはオススメ。絵も可愛くて話も可愛い。年下黒髪美人攻めが好きな方にもオススメ。この攻めは同じ作家さんの「三番目の結末」にも出てくるんですけど、そちらも可愛いお話でただいま絶賛連載中なので、絵柄が好きだったらぜひぜひ。

 

www.bomtoon.com

 

www.bomtoon.com

 

▽年下攻め受難記

短編ではなく連載中。顔はいいのにコミュ障で自分の好意をうまく伝えられない年下攻めが奮闘する話。こちらも可愛いお話。

 

www.bomtoon.com

 

 

最後にどうやって役立てるのか、どういった勉強に役立つのか、について考えてみました。

 

1.ハングルを読む速度を上げる

初心者の時はとにかくたくさんのハングル、韓国語に触れることで読む速度が上がるので、韓国BL作品でたくさんハングルに触れるのは役に立つのかなと思います。

 

2.出てきた単語を覚える

最初の頃はわからない単語がたくさんあると思うので、日常で使えそうな単語や何度も出てくる単語をメモしておいて、暗記!!単語を覚えるのって好きじゃない方も多いと思うんですけど、あのキャラのこういう台詞の中に出てた単語だ〜って感じで覚えたら楽しいかもです。

小説派の人はRIDIだと知らない単語にチェック入れて後でチェックできるのでオススメです。

 

345.hatenablog.jp

 

2.生きた韓国語に触れる

 これは逆に教科書通りの韓国語じゃないので読みにくい要因でもあるんですが、流行り言葉だったり崩れた喋り方だったり生きた韓国語に触れるいい機会になります。韓国語は男女差がそこまであるわけでもないので(もちろんあるにはありますが!)、使える言葉遣いもあるかもです。キャラのイメージによって喋り方も違うので、その辺りの差もわかってきたら楽しいです。

 

 

 ざっくりですが、韓国BL作品を韓国語勉強に役立て方について書いてみました。読み返してみても目新しいこと何も言ってなくて、ブログ書く度に、え?これ要る?ってなるんですけど、1ミリでもお役に立てたら嬉しいです。

 

最後に、BL関連のオタ活で聞き取りやアウトプット(話したり書いたり)を伸ばす方法についてですが、聞き取りに関してはドラマCDがオススメです!オーディオコミックスというサイトで色々な作品のドラマCDを聴くことができます。(CDじゃかくて音声ダウンロードですが)

 

audiocomics.kr

 

日本版が出てる作品の中だと、〈キーストーンロマンチックコンビ〉〈冬すぎて、桜〉〈FOOLS〉などなど、いくつかあるので気になる方はチェックしてみてください。原作のセリフほぼそのままの場合が多いので、そのままでは聴き取れなくても原作と照らし合わせながらだと聴き取れるところも多いかもです。声優さんのレベルも高いので聴き取れなくても韓国語に慣れたり耳の癒やしに使ってください…!ぜひ!!

 

あとは最近ツイッターに登場したスペース機能も、作品の裏話が聴けたりするのでモチベーションアップに繋がるかもです!個人的な主観と私の好きな先生方しか聴いてないので偏ってますが、わりと聴き取りやすい先生が多い気がします。話そうって意識してくれてるのかな?最初は難しいと思いますが、少しずつ聴き取れるようになってくるので諦めずにぜひ…!!

 

アウトプットに関しては同じ作品が好きな韓国のファンの人と交流するのが個人的にはいちばん楽しくて話す機会が増えます。いい縁がありますように!(雑)

 

【RIDI BOOKS】成人認証方法

RIDI BOOKSの成人認証について聞かれることがあったので、ざっくりですが認証方法についてまとめてみました。

最近はみんな大好きpapago(韓国製の翻訳ツール)のアプリでweb翻訳、という形で日本語に翻訳されたページからサイトを利用している方もいらっしゃるようなので、それがいちばん手っ取り早いかなと思いつつ、もしかしたらまだ必要な人いるかも?ってことであげておきますね。

ちなみにどうでもいい私の感想ですが、web翻訳を使って韓国BLを楽しんでる方の存在を知ったときは、なるほどそんな手が!!と感動しました。すごっ頭いい!!って…!!漫画もそのままweb翻訳してくれるようになったらもっと読者増えそうなのでpapagoさんお願いします(?)

 

会員登録の方法は書いてくださってる方がいらっしゃるので今回は成人認証から。

トップページをザザーッと下にスクロールします。

f:id:riot_345:20210509195024j:plain

 

고객센터(顧客センター)をタッチ。

 

 

f:id:riot_345:20210509195155j:plain

1:1 문의(1:1問い合わせ)をタッチ。

f:id:riot_345:20210509195253j:plain

どんな問い合わせかの選択肢が出てくるので、성인인증접수(成人認証受付)をタッチ。f:id:riot_345:20210509195309j:plain

 

(2021.08.05追記)

内容が変更になっていたので、元の記事は残しつつ、その下に2021年8月現在のフォームで説明を追加しています。

 

 

あとは情報を入力していきます。

入力内容はあくまで最低限必要な文にしていますが、内容さえ伝われば認証してくれます。

 

コピペ用↓

성인인증신청 (成人認証申請)

해외거주라 성인인증 부탁드립니다. (海外居住のため成人認証お願い致します)

 

f:id:riot_345:20210509195333j:plain

 

 

添付ファイルについては、海外居住の場合の成人認証についての記述にある通りの写真を撮って添付します。

 

ーー海外在住であったり携帯電話認証などが難しい場合、本人のIDと一緒に本人であることを確認できる身分証(パスポート、運転免許証など)をスマートフォンで撮影してRIDI BOOKS顧客センター1:1問い合わせに送って頂ければ、成人認証可能です。

 

身分証は名前、生年月日以外の個人情報、顔写真などを隠して送ってください。

住民登録番号が全て見えることのないように、後半7文字は隠して撮影してください。

 

送って頂いた写真は成人認証のための資料として確認し次第、削除します。

 

 

(以下、追記)

現在のフォームでは、海外成人認証に特化したフォームなので、タイトルや問い合わせ内容を記入する必要がなくなっています。

 

コピペ用↓

身分証の種類:

パスポート:여권

運転免許証:운전면허증

 

f:id:riot_345:20210805210740j:plain

f:id:riot_345:20210805210745j:plain

 

(追記、終わり)

 

f:id:riot_345:20210509195350j:plain

右上のアルファベットはIDです。名前と生年月日さえ見えてれば成人認証してくれるとのことですが、念のため有効期限は隠さずに送ってみました。

 

ざっくりですがこんな感じです。

あとは平日であれば当日、遅くても数日後には成人認証完了のメールが、会員登録時に使用したメールアドレスに送られてきます。そうなったらOKです。それでも成人作品が表示されなかったら、一回ログアウトしてからログインしてみてください。

 

成人認証したその際は是非私のオススメ韓国BL〈PASSION〉を読んでくださいね♡

f:id:riot_345:20210509202124p:plain

 

(結局宣伝)